1
00:00:00,407 --> 00:00:02,200
[Richard] Tidigare på
Greys anatomi...
2
00:00:02,284 --> 00:00:04,077
Du kan inte hjälpa henne nu.
3
00:00:04,161 --> 00:00:06,204
Du ställer inte många personliga frågor,
4
00:00:07,664 --> 00:00:09,124
Och du är väldigt svår att lära känna.
5
00:00:09,625 --> 00:00:10,667
Ja.
6
00:00:10,834 --> 00:00:13,211
Med ditt rykte,
Seattle Grace kommer att bli en av
7
00:00:13,295 --> 00:00:15,714
de främsta neonatalsjukhusen
Väster om Manhattan.
8
00:00:15,797 --> 00:00:17,758
Vi har ett brännskador i tredje trimestern här.
9
00:00:17,841 --> 00:00:19,134
Dr. Bailey, jag kommer att behöva lite hjälp.
10
00:00:19,217 --> 00:00:20,844
Du visar en riktig gåva med min specialitet.
11
00:00:21,011 --> 00:00:23,013
Jag kommer att stanna
på stan ett tag.
12
00:00:23,347 --> 00:00:24,723
Adjö, Derek.
13
00:00:25,557 --> 00:00:26,892
Adjö, Meredith.
14
00:00:28,393 --> 00:00:29,603
Vill du köpa en drink till mig?
15
00:00:33,565 --> 00:00:35,025
[skrattar]
16
00:00:40,280 --> 00:00:41,406
[Meredith] När du var liten,
17
00:00:41,782 --> 00:00:43,575
det var Halloween-godis.
18
00:00:49,498 --> 00:00:52,960
Du gömde det för dina föräldrar
och åt det tills du blev sjuk.
19
00:00:58,215 --> 00:01:00,384
Så det här är... Var bor du?
20
00:01:00,968 --> 00:01:02,260
[skrattar]
21
00:01:03,011 --> 00:01:05,472
[Meredith] På college,
det var den berusande kombinationen
22
00:01:05,555 --> 00:01:08,684
av ungdom, tequila och väl... Du vet.
23
00:01:08,767 --> 00:01:10,102
[skrattar]
24
00:01:13,563 --> 00:01:16,441
Som kirurg tar du så mycket av det goda
25
00:01:16,525 --> 00:01:17,359
som du kan få...
26
00:01:20,612 --> 00:01:24,074
För att det inte kommer
nästan så ofta som det borde.
27
00:01:33,792 --> 00:01:36,420
för bra saker
är inte alltid vad de verkar.
28
00:01:38,880 --> 00:01:40,048
Det var fantastiskt.
29
00:01:40,882 --> 00:01:41,842
Ja.
30
00:01:42,551 --> 00:01:43,719
För mycket av någonting,
31
00:01:44,094 --> 00:01:45,095
till och med kärlek,
32
00:01:45,595 --> 00:01:47,097
är inte alltid bra.
33
00:01:47,222 --> 00:01:48,056
Har du...
34
00:01:50,475 --> 00:01:51,810
Ja, det gjorde jag.
35
00:01:54,980 --> 00:01:56,356
[Meredith] Det ligger en pojke i min säng.
36
00:01:56,440 --> 00:01:57,524
[Cristina] Vad heter han?
37
00:01:58,400 --> 00:01:59,526
Steve.
38
00:01:59,609 --> 00:02:00,736
Var hittade du honom?
39
00:02:00,819 --> 00:02:01,737
[Meredith] Joe's.
40
00:02:03,238 --> 00:02:04,448
Gissa var jag är.
41
00:02:04,656 --> 00:02:05,490
[Meredith] Var?
42
00:02:05,741 --> 00:02:06,783
Burkes lägenhet.
43
00:02:07,284 --> 00:02:08,660
Han åkte till sjukhuset.
44
00:02:08,827 --> 00:02:10,037
[spottar i handfat]
45
00:02:10,495 --> 00:02:12,164
Han lämnade mig här ensam.
46
00:02:12,539 --> 00:02:14,249
[Meredith] Du går igenom hans saker,
är inte du?
47
00:02:14,875 --> 00:02:16,668
Det finns inga saker att gå igenom.
48
00:02:16,877 --> 00:02:19,421
Det är en freakshow.
Jag menar, du kan operera dig här.
49
00:02:24,134 --> 00:02:27,137
Han ordnade sina böcker
använder deweys decimalsystem.
50
00:02:27,220 --> 00:02:28,221
Mer, jag är rädd.
51
00:02:28,305 --> 00:02:30,807
Få ut. Gå ut ur huset nu.
52
00:02:31,349 --> 00:02:32,267
Vem pratar du med?
53
00:02:34,519 --> 00:02:36,021
Jag måste gå.
54
00:02:36,480 --> 00:02:37,439
[mobilpipar]
55
00:02:40,817 --> 00:02:42,027
Jag måste gå och duscha.
56
00:02:42,110 --> 00:02:44,029
Och när jag kommer tillbaka kommer du inte vara här.
57
00:02:44,112 --> 00:02:47,449
Så, adjö, Steve.
58
00:02:57,083 --> 00:02:58,710
[klingande]
59
00:03:06,885 --> 00:03:09,179
Nåväl, ännu en sömnlös natt i Seattle.
60
00:03:09,262 --> 00:03:11,890
Ja, vem var det den här gången?
Hårig ryggkille?
61
00:03:11,973 --> 00:03:12,974
Vet du vem jag saknar?
62
00:03:13,058 --> 00:03:14,643
Olämplig kille för ansiktshår.
63
00:03:15,268 --> 00:03:16,728
Du vet att han diskade själv?
64
00:03:16,978 --> 00:03:19,564
[suckar] Den tatuerade rövkillen gjorde kaffe.
65
00:03:19,815 --> 00:03:20,941
Ja, han var en målvakt.
66
00:03:23,235 --> 00:03:24,069
Vad?
67
00:03:24,820 --> 00:03:25,821
Vad? Meredith?
68
00:03:26,530 --> 00:03:27,364
Jag är över henne.
69
00:03:27,948 --> 00:03:29,074
OK.
70
00:03:29,366 --> 00:03:30,200
Jag är.
71
00:03:30,617 --> 00:03:31,743
Ja, jag kan se det.
72
00:03:31,827 --> 00:03:34,329
Men hon försöker
att sätta något slags rekord?
73
00:03:34,412 --> 00:03:36,081
Hon har åtminstone ett mål.
74
00:03:39,751 --> 00:03:40,585
Han är ny.
75
00:03:40,877 --> 00:03:43,213
Och jag ska döpa honom till Running Guy.
76
00:03:45,966 --> 00:03:48,677
Du vet vem jag hörde Alex
komma hem med igår kväll?
77
00:03:48,760 --> 00:03:49,678
Du.
78
00:03:49,845 --> 00:03:51,429
– Jag vill inte prata om det.
- [skratt]
79
00:03:51,680 --> 00:03:53,473
Det gör jag faktiskt
vill prata om det.
80
00:03:53,557 --> 00:03:55,433
Men han vill inte prata om det
för det fanns...
81
00:03:56,893 --> 00:03:58,228
Tekniska svårigheter.
82
00:03:58,478 --> 00:03:59,479
Vad?
83
00:03:59,563 --> 00:04:01,898
Du vet, han gjorde inte... Han... det var...
84
00:04:02,732 --> 00:04:04,401
- Nej. [skratt]
- Sluta.
85
00:04:04,526 --> 00:04:06,027
Du kan inte säga någonting.
86
00:04:06,153 --> 00:04:08,196
- [skrattar]
- George, sluta.
87
00:04:08,363 --> 00:04:12,117
Jag... Jag ska åtminstone tänka efter
gör narr av honom nästa gång jag ser honom.
88
00:04:12,325 --> 00:04:13,702
Han sa att det aldrig hänt förut.
89
00:04:13,910 --> 00:04:15,453
Det är vad vi alla säger.
90
00:04:16,288 --> 00:04:18,707
Och jag menar de. Det är vad de alla säger.
91
00:04:19,416 --> 00:04:20,417
jag vet inte.
92
00:04:20,500 --> 00:04:22,377
Kanske detta förhållande
är bara inte menad att vara.
93
00:04:22,460 --> 00:04:24,546
Jag menar, jag bara...
94
00:04:25,338 --> 00:04:27,507
Behöver bara lite sex, George.
95
00:04:27,591 --> 00:04:30,886
Vet du? jag bara...
Jag behöver sex nu. Vet du vad jag menar?
96
00:04:33,430 --> 00:04:35,223
Hur hårt du än ber...
97
00:04:35,557 --> 00:04:37,309
Jag gör inte dig.
98
00:04:44,649 --> 00:04:46,359
Trevligt att ha dig ombord.
99
00:04:46,651 --> 00:04:47,944
Tack, Patricia.
100
00:04:48,028 --> 00:04:48,945
[harklar halsen]
101
00:04:49,654 --> 00:04:50,989
Din egen tjänst.
102
00:04:51,281 --> 00:04:52,782
Toppmodern NICU.
103
00:04:53,241 --> 00:04:54,826
Och en lön som gör dig till en av
104
00:04:54,910 --> 00:04:57,120
de högst betalda kirurgerna
i nordväst.
105
00:04:57,454 --> 00:04:58,538
Det är bättre att du är värd det.
106
00:04:58,622 --> 00:05:00,665
- Quintuplets, Richard.
- Är det ett försök?
107
00:05:00,916 --> 00:05:02,375
Den blivande mamman checkade in i morse.
108
00:05:02,542 --> 00:05:04,669
Inget jag gillar mer
än ett högprofilerat fall.
109
00:05:04,794 --> 00:05:06,296
Nåväl, ring inte in pressen än.
110
00:05:06,379 --> 00:05:08,089
Det är en graviditet med extremt hög risk.
111
00:05:08,340 --> 00:05:09,883
Minst tre av barnen är kirurgiska.
112
00:05:09,966 --> 00:05:11,718
Jag måste faktiskt dra
personer från alla avdelningar.
113
00:05:12,135 --> 00:05:13,345
Du är min stjärna.
114
00:05:13,595 --> 00:05:14,429
Vad du än behöver.
115
00:05:16,473 --> 00:05:18,725
Finns det måltidsservice på det här flyget?
116
00:05:18,808 --> 00:05:21,228
Robert Martin, 45,
kollapsade och slog i huvudet,
117
00:05:21,311 --> 00:05:22,771
orsakar en liten subdural blödning.
118
00:05:22,896 --> 00:05:24,940
Han presenterar också med okontrollerad
ögonrörelser och delirium.
119
00:05:25,023 --> 00:05:28,151
Hans alkohol- och toxscreeningar var negativa,
men hans natriumnivåer är 112.
120
00:05:28,693 --> 00:05:30,111
Lite för låg för min smak.
121
00:05:30,195 --> 00:05:31,905
[Robert] Hej!
122
00:05:33,156 --> 00:05:34,866
Mr Martin, hur mår du där?
123
00:05:34,950 --> 00:05:37,994
Jag väntar fortfarande på den drinken.
Är du flygvärdinnan?
124
00:05:38,578 --> 00:05:40,246
Vi kallas flygvärdinnor nu.
125
00:05:40,330 --> 00:05:41,414
Hej!
126
00:05:41,790 --> 00:05:43,708
- Hej!
– Där är det precis där.
127
00:05:43,875 --> 00:05:46,002
På hans hypofys.
Det är en Rathkes klyvcysta.
128
00:05:46,086 --> 00:05:47,545
- Så han är hyponatremisk.
- Ja.
129
00:05:47,629 --> 00:05:49,255
Överdriven törst är en vanlig biverkning.
130
00:05:49,339 --> 00:05:50,757
Vattnet är vad som har varit
skruva upp hans natriumnivå.
131
00:05:50,840 --> 00:05:54,010
Det orsakar hans delirium.
Så hur behandlar man hyponatremi?
132
00:05:54,678 --> 00:05:56,972
Tre procent
hyperton saltlösning IV.
133
00:05:57,055 --> 00:05:58,640
Trehundra CC:er under 3 timmar.
134
00:05:59,015 --> 00:06:00,392
Bra, få honom tillbaka till sitt rum.
135
00:06:00,475 --> 00:06:02,394
Ring mig när han stabiliseras.
Bra gjort, Dr Karev.
136
00:06:02,477 --> 00:06:04,688
Hej! När börjar filmen?
137
00:06:05,230 --> 00:06:06,356
Dorie, det här är Dr Stevens.
138
00:06:06,439 --> 00:06:08,024
Hon kommer att arbeta med oss i det här fallet.
139
00:06:08,692 --> 00:06:11,194
- Ju fler desto roligare.
- Tydligen. Hur långt är du på väg?
140
00:06:11,277 --> 00:06:12,278
Trettiotvå veckor.
141
00:06:12,362 --> 00:06:14,197
Och hur lång är en normal dräktighetstid?
142
00:06:14,322 --> 00:06:16,366
Fyrtio veckor, men med tvillingar,
143
00:06:16,449 --> 00:06:18,034
36 veckor räknas som full termin.
144
00:06:18,118 --> 00:06:21,246
Så med kvint är 34 veckor
anses vara mycket framgångsrik.
145
00:06:21,413 --> 00:06:23,331
Tja, ge dem bara paracetamol.
146
00:06:23,415 --> 00:06:24,457
Det är i medicinskåpet.
147
00:06:24,749 --> 00:06:26,376
Jag planerar att gå 36 veckor.
148
00:06:26,459 --> 00:06:28,753
Ingen lämnar livmodern
tills jag säger det.
149
00:06:28,920 --> 00:06:30,171
Kraften i positivt tänkande?
150
00:06:30,505 --> 00:06:32,924
Tja, det där, sängläge,
och all medicinsk vård du kan ge mig.
151
00:06:33,133 --> 00:06:36,511
Vi är hos läkarna nu,
så jag pratar med dig senare.
152
00:06:37,595 --> 00:06:38,847
Okej, hejdå.
153
00:06:40,849 --> 00:06:44,102
Adam har feber,
vilket betyder att de snart har feber.
154
00:06:44,185 --> 00:06:45,812
Jag tror inte att min mamma är det
ska klara lunchen.
155
00:06:46,062 --> 00:06:47,897
Vi har 4-åriga pojkar hemma...
156
00:06:47,981 --> 00:06:51,276
- Adam, Oliver och Graham.
- Trillingar? Har du redan trillingar?
157
00:06:52,193 --> 00:06:54,195
Jag antar när du tar
dessa fertilitetspiller,
158
00:06:54,279 --> 00:06:55,321
du borde läsa det finstilta.
159
00:06:55,488 --> 00:06:56,614
Dr Stevens.
160
00:06:57,741 --> 00:06:59,034
Jag är ledsen. Jag menade det bara som en...
161
00:06:59,117 --> 00:07:01,870
Det är okej. Jag är van vid det.
Jag ville bara verkligen ha en tjej.
162
00:07:01,953 --> 00:07:03,663
Ja, vi satsade helt enkelt inte på fem tjejer.
163
00:07:03,955 --> 00:07:07,292
Men tänk på alla kläder
och all den rosa sötheten.
164
00:07:07,542 --> 00:07:09,127
Älskling, det är din lyckliga plats, minns du?
165
00:07:09,210 --> 00:07:10,128
Ja.
166
00:07:10,211 --> 00:07:11,171
[harklar halsen]
167
00:07:12,714 --> 00:07:15,842
Försök att inte säga allt
som dyker upp i din hjärna.
168
00:07:19,220 --> 00:07:22,140
[suckar] De tittar alltid
så ledsen när jag sparkar ut dem.
169
00:07:22,223 --> 00:07:23,850
[båda skrattar]
170
00:07:25,352 --> 00:07:27,645
Allvarligt. Varför förstår inte killar,
171
00:07:27,729 --> 00:07:29,898
det när du hämtar dem i en bar
och ta hem dem för sex,
172
00:07:29,981 --> 00:07:32,275
att det inte finns några staket
eller barn i din framtid?
173
00:07:33,443 --> 00:07:34,652
[harklar halsen]
174
00:07:37,697 --> 00:07:38,698
Burke knappade dig?
175
00:07:38,907 --> 00:07:40,575
Jag blev knäpp innan kaffet.
176
00:07:40,784 --> 00:07:41,701
[skrattar]
177
00:07:41,785 --> 00:07:42,952
Vad är det för fel på dem?
178
00:07:43,036 --> 00:07:44,871
De är som dessa 1950-talsdebutanter,
179
00:07:45,080 --> 00:07:47,332
en dans, och det finns
ett hagelgevär mot ditt huvud.
180
00:07:48,458 --> 00:07:49,376
Meredith.
181
00:07:52,712 --> 00:07:55,548
- Jobbar du här?
- Vad gör du här, Steve?
182
00:07:56,633 --> 00:07:57,550
Jag har ett litet problem.
183
00:07:57,801 --> 00:07:58,760
"Steve" Steve?
184
00:07:59,427 --> 00:08:00,887
Egentligen har jag ett stort problem.
185
00:08:02,555 --> 00:08:03,473
Vad?
186
00:08:03,765 --> 00:08:05,558
Steve, hej. Cristina.
187
00:08:07,060 --> 00:08:10,772
Ända sedan du och jag... kommer det inte att försvinna.
188
00:08:13,066 --> 00:08:14,192
Cristina!
189
00:08:14,275 --> 00:08:15,985
Vad? Den är precis där och tittar på mig.
190
00:08:19,489 --> 00:08:20,490
[skrattar]
191
00:08:20,573 --> 00:08:23,159
Det finns så många saker
Jag skulle kunna säga just nu.
192
00:08:25,286 --> 00:08:26,121
Mästare.
193
00:09:03,001 --> 00:09:04,503
[Steve] Hej, tror du att det är seriöst?
194
00:09:04,795 --> 00:09:07,422
– Det gör ont som om det är allvarligt.
- Inser du att det här är helt vansinnigt?
195
00:09:07,506 --> 00:09:08,924
Titta, vi måste gömma honom någonstans
196
00:09:09,007 --> 00:09:10,217
tills vi kommer på vad som är fel på honom.
197
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
Jag kan inte ha hela sjukhuset
ta reda på det.
198
00:09:11,843 --> 00:09:13,136
Jag går inte ner för det här.
199
00:09:13,428 --> 00:09:15,180
Det är inte mitt fel
du bröt den här killens penis.
200
00:09:15,263 --> 00:09:16,098
Bröt hans vad?
201
00:09:17,432 --> 00:09:18,266
Kom... hej, hej.
202
00:09:18,433 --> 00:09:20,060
Få mig inte att jaga dig.
Jag håller på att växa upp en person här.
203
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
Jag måste kolla på några labb.
204
00:09:32,322 --> 00:09:33,156
Hur ser det ut?
205
00:09:34,116 --> 00:09:34,950
Inte illa.
206
00:09:35,367 --> 00:09:36,284
Inte dåligt?
207
00:09:36,910 --> 00:09:39,454
Inte dåligt är ganska bra
när du har fem barn i livmodern.
208
00:09:42,666 --> 00:09:43,750
[suckar]
209
00:09:43,834 --> 00:09:44,709
Det är Kate.
210
00:09:45,377 --> 00:09:46,962
Hon sparkar mig så hårt.
211
00:09:47,587 --> 00:09:49,339
Det är som en brännskada i magen varje gång.
212
00:09:49,464 --> 00:09:50,340
Har du redan namngett dem?
213
00:09:51,508 --> 00:09:52,759
Jag vet att du tror att jag är galen.
214
00:09:53,343 --> 00:09:54,719
Eller kanske bara lite dum?
215
00:09:56,054 --> 00:09:57,347
Mrs Russell, jag är ledsen
216
00:09:57,430 --> 00:09:58,849
om jag har gjort något för att förolämpa dig.
217
00:09:58,974 --> 00:10:00,100
Det enda som kommer att förolämpa mig
218
00:10:00,308 --> 00:10:02,853
är om du låtsas att du inte har varit det
dömde mig sedan vi träffades.
219
00:10:04,604 --> 00:10:06,273
Vi kommer att spendera
mycket tid tillsammans,
220
00:10:06,356 --> 00:10:08,066
så vi kan lika gärna vara ärliga, eller hur?
221
00:10:12,612 --> 00:10:14,990
Om du hade minskat fostren
till och med två,
222
00:10:15,490 --> 00:10:17,409
De andra tre kunde ha varit det
bärs längre,
223
00:10:17,492 --> 00:10:19,619
blivit mer utvecklad och född friskare.
224
00:10:19,953 --> 00:10:22,289
Och du är ungefär den 16:e läkaren
vem har sagt det till mig.
225
00:10:27,836 --> 00:10:28,920
Den här här uppe...
226
00:10:29,963 --> 00:10:30,839
Det här är Charlotte.
227
00:10:31,131 --> 00:10:32,966
Hon är den envisa. [skrattar]
228
00:10:33,133 --> 00:10:34,926
Fastnade i min bröstkorg, kommer inte vika.
229
00:10:36,761 --> 00:10:38,180
Och här borta...
230
00:10:39,097 --> 00:10:39,931
Lucy.
231
00:10:40,765 --> 00:10:42,184
Hon är en dålig röv.
232
00:10:43,018 --> 00:10:44,561
Hon blir sparkad, hon sparkar tillbaka.
233
00:10:46,396 --> 00:10:47,272
Emily.
234
00:10:48,398 --> 00:10:51,359
[skratt] Hon har hicka
nästan varje dag.
235
00:10:51,443 --> 00:10:52,777
[båda skrattar]
236
00:10:53,069 --> 00:10:55,322
Och här är Julie.
Hon är ganska mjuk.
237
00:10:55,405 --> 00:10:57,532
Då och då vänder hon sig bara om.
238
00:10:58,116 --> 00:11:00,243
Vilket för oss tillbaka till...
239
00:11:02,078 --> 00:11:02,913
Kate.
240
00:11:04,998 --> 00:11:06,249
Vem ger dig magbränna.
241
00:11:06,541 --> 00:11:07,459
Varje gång hon sparkar.
242
00:11:10,337 --> 00:11:12,213
Vi tog bara upp honom hit
243
00:11:12,297 --> 00:11:16,217
för han har det här problemet, förstår du.
244
00:11:16,718 --> 00:11:18,470
Och han är en vän.
245
00:11:19,471 --> 00:11:21,389
Vad tog din vän?
246
00:11:21,473 --> 00:11:23,725
- Ta?
- Vilket läkemedel mot erektil dysfunktion?
247
00:11:23,808 --> 00:11:25,727
- Du tog...
– Absolut inte. Jag svär.
248
00:11:25,977 --> 00:11:27,771
– Det var helt naturligt mellan oss.
- Håll käften.
249
00:11:28,897 --> 00:11:31,232
Dina tillstånd kallas priapism,
250
00:11:31,316 --> 00:11:33,818
vanligtvis framkallad av
överanvändningen av E.D.S.
251
00:11:33,944 --> 00:11:35,445
Jag tog ingenting.
252
00:11:35,737 --> 00:11:37,530
Tja, vi får ta ditt ord för det,
253
00:11:37,614 --> 00:11:39,407
för det finns inget test
för att se om du ljuger.
254
00:11:39,824 --> 00:11:41,868
Vi får leta efter andra orsaker.
255
00:11:41,952 --> 00:11:43,411
Det kommer att finnas många labb.
256
00:11:43,495 --> 00:11:45,747
Många... Procedurer...
257
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
Smärtsamma procedurer...
258
00:11:47,791 --> 00:11:50,835
Procedurer som kan göra dig
önskar att du aldrig hade en penis.
259
00:11:50,919 --> 00:11:52,337
Du vill säkert inte
ändra din berättelse?
260
00:11:52,587 --> 00:11:54,673
Jag svär, jag är ren.
261
00:11:55,048 --> 00:11:57,092
Okej. Grey, börja hans arbete.
262
00:11:57,342 --> 00:12:00,303
Ta lite blod, ta honom
lite meperidin för hans smärta.
263
00:12:00,470 --> 00:12:02,847
Från och med nu är din vän inlagd.
264
00:12:05,809 --> 00:12:07,894
Dorie Russell,
hon föder kvint.
265
00:12:07,978 --> 00:12:10,313
Ja, Richard sa att vi var i beredskap,
vilket egentligen inte är några problem,
266
00:12:10,397 --> 00:12:12,899
för det är inte som att jag har en neurokirurgi
avdelning att driva eller något.
267
00:12:13,441 --> 00:12:16,027
Ja, tydligen våra avdelningar
står till hennes förfogande.
268
00:12:16,569 --> 00:12:18,363
Har du tid att prata med mamman nu?
269
00:12:18,446 --> 00:12:20,031
Jag vill att hon ska träffas
alla kirurger i hennes team.
270
00:12:20,115 --> 00:12:21,491
Ja, inga problem.
271
00:12:21,574 --> 00:12:23,493
Jag kommer förbi när jag kommit ut från O.R.
272
00:12:23,576 --> 00:12:25,078
- Tack, Dr. Burke.
- Visst.
273
00:12:25,286 --> 00:12:26,621
OK...
274
00:12:27,163 --> 00:12:29,082
Jag hörde dig inte gå
hotellrummet i morse.
275
00:12:29,165 --> 00:12:30,291
Jag saknade dig vid frukosten.
276
00:12:30,375 --> 00:12:31,668
Jag opererades tidigt.
277
00:12:32,544 --> 00:12:34,295
Är du säker på att det är allt? Inget fel?
278
00:12:34,462 --> 00:12:36,589
Nej, det är som jag sa.
Jag har precis opererats tidigt.
279
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
OK.
280
00:12:38,299 --> 00:12:40,135
Jag känner mig som en strandad val.
281
00:12:40,218 --> 00:12:43,388
Dorie, det här är Dr. Shepherd.
Han är vår chef för neurokirurgi.
282
00:12:43,471 --> 00:12:45,098
- Hej, Dorie.
- Hej. Ännu en Dr. Shepherd.
283
00:12:45,348 --> 00:12:47,434
- Han är min man, faktiskt.
- Allvarligt?
284
00:12:48,977 --> 00:12:50,228
Titta på er två.
285
00:12:50,437 --> 00:12:51,938
Alla måste hata dig.
286
00:12:52,105 --> 00:12:53,648
[båda] Du har ingen aning.
287
00:12:53,898 --> 00:12:54,733
[Sherden skrattar]
288
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
Hur som helst, Dorie, vill Dr. Shepherd
att prata med dig om baby C.
289
00:12:57,444 --> 00:12:58,445
Lucy.
290
00:12:58,611 --> 00:13:00,780
Ja, Lucy har ett tillstånd
kallas Hydrocephalus.
291
00:13:01,197 --> 00:13:03,867
Det är en ansamling av cerebral spinalvätska
på hjärnan.
292
00:13:03,950 --> 00:13:05,410
Okej, och det betyder...
293
00:13:05,493 --> 00:13:06,745
Överskott av vätska ansamlas,
294
00:13:06,828 --> 00:13:08,538
och det sätter press på barnets hjärna,
295
00:13:08,621 --> 00:13:10,123
vilket kan leda till hjärnskador.
296
00:13:12,459 --> 00:13:13,668
Här är de goda nyheterna.
297
00:13:13,835 --> 00:13:15,086
Vi fångade det tidigt nog.
298
00:13:15,170 --> 00:13:16,421
Vi kan ta hand om det väldigt snabbt.
299
00:13:16,504 --> 00:13:17,505
Hur?
300
00:13:17,589 --> 00:13:19,716
Jag ska installera en shunt
för att tömma vätskan.
301
00:13:19,799 --> 00:13:22,052
Utom för komplikationer,
du ser på en fullständig återhämtning.
302
00:13:22,260 --> 00:13:24,471
- Ingen hjärnskada?
- Ingen hjärnskada.
303
00:13:27,015 --> 00:13:28,683
Okej, verkligen...
304
00:13:28,892 --> 00:13:29,851
[skrattar]
305
00:13:29,934 --> 00:13:31,936
– Kunde du inte ha lett med det?
- [alla skrattar]
306
00:13:32,103 --> 00:13:33,104
Bra poäng.
307
00:13:34,189 --> 00:13:35,940
Vad fan är det här?
308
00:13:36,524 --> 00:13:37,400
Det är en nyckel.
309
00:13:37,609 --> 00:13:39,527
- Varför?
- Varför är det en nyckel?
310
00:13:40,361 --> 00:13:42,155
Känner vi oss existentiella denna morgon?
311
00:13:43,198 --> 00:13:46,076
Tja, om en nyckel vrids i ett lås
och ingen bad om nyckeln
312
00:13:46,159 --> 00:13:47,660
eller till och med ville ha nyckeln,
313
00:13:47,869 --> 00:13:48,745
gör det ett ljud?
314
00:13:49,496 --> 00:13:50,330
[Meredith] Hej.
315
00:13:51,081 --> 00:13:52,040
Hej.
316
00:13:52,791 --> 00:13:55,960
Jag ska ta tillfället i akt
att vara någon annanstans.
317
00:13:59,547 --> 00:14:02,092
- Steves labb kom tillbaka rent.
- Så?
318
00:14:02,217 --> 00:14:04,719
Så någon behöver
för att framkalla vasokonstriktion.
319
00:14:05,178 --> 00:14:06,679
Snyggt försök med det tjusiga ordet.
320
00:14:06,763 --> 00:14:08,515
Han behöver ett lavemang och svaret är nej.
321
00:14:09,390 --> 00:14:11,518
- Jag kan inte göra det.
- Kom igen.
322
00:14:11,601 --> 00:14:13,436
Du låter en kille du plocka upp
i en bar ser du dig naken,
323
00:14:13,603 --> 00:14:14,771
och du kan inte ge honom lavemang?
324
00:14:15,021 --> 00:14:16,189
Helt onödigt.
325
00:14:16,689 --> 00:14:18,274
Tja, jag är knäpp och arg.
326
00:14:18,358 --> 00:14:19,567
Jag skulle göra det åt dig.
327
00:14:19,651 --> 00:14:22,612
Verkligen? Skulle du ge Burke ett lavemang?
328
00:14:22,821 --> 00:14:23,822
Ja.
329
00:14:24,322 --> 00:14:25,448
Kanske.
330
00:14:25,532 --> 00:14:27,158
Nej, men det är inte meningen.
331
00:14:27,242 --> 00:14:28,785
Åh, ja. OK. Så här går det till.
332
00:14:28,993 --> 00:14:30,495
Jag gör det här för dig och du gör det
333
00:14:30,578 --> 00:14:32,455
varje lavemang jag är tilldelad
under en hel månad.
334
00:14:32,664 --> 00:14:33,498
Handla.
335
00:14:34,290 --> 00:14:35,875
Du vill verkligen inte göra det här.
336
00:14:40,672 --> 00:14:42,006
Har vi hört från säljarens agent?
337
00:14:42,215 --> 00:14:43,133
Jag har ringt hela morgonen.
338
00:14:43,341 --> 00:14:46,219
Mr Martin. Det är bra att
vi ses tillbaka på fast mark.
339
00:14:46,302 --> 00:14:47,178
Jag är Dr. Shepherd.
340
00:14:47,470 --> 00:14:50,390
Min assistent Doyle säger
Jag svimmade och slog i huvudet.
341
00:14:50,849 --> 00:14:52,642
Den här killen säger att det är någon sorts cysta.
342
00:14:53,101 --> 00:14:54,352
Jag vill att du ska säga
när jag kan komma härifrån.
343
00:14:54,477 --> 00:14:55,687
En Rathkes klyvcysta.
344
00:14:55,854 --> 00:14:56,688
Vad som helst.
345
00:14:56,896 --> 00:14:58,523
Det är en medfödd tumör i hypofysen.
346
00:14:58,940 --> 00:15:00,900
- Det går att behandla, eller hur?
- [Derek] Du kommer att behöva opereras.
347
00:15:01,234 --> 00:15:02,902
Se, jag ska använda
En endonasal strategi.
348
00:15:03,153 --> 00:15:04,320
Endonasal?
349
00:15:04,946 --> 00:15:06,156
Ska du dra ut den genom min näsa?
350
00:15:07,407 --> 00:15:08,658
Titta upp honom. Kontrollera hans meriter.
351
00:15:09,284 --> 00:15:12,078
Det är en minimalt invasiv procedur,
så det blir inget skrämmande.
352
00:15:12,287 --> 00:15:14,289
Bra. Så när?
353
00:15:14,539 --> 00:15:16,249
När vi väl har stabiliserats helt
dina natriumnivåer.
354
00:15:16,458 --> 00:15:17,500
Det betyder inget mer vatten.
355
00:15:17,834 --> 00:15:18,960
Jag är törstig.
356
00:15:19,043 --> 00:15:21,963
Det är en biverkning av tumören.
Vi håller dig hydrerad intravenöst.
357
00:15:22,046 --> 00:15:23,006
Rätt. OK?
358
00:15:23,214 --> 00:15:24,257
[Martin hånar]
359
00:15:25,508 --> 00:15:26,718
Vad fan tror du att du gör?
360
00:15:27,385 --> 00:15:29,137
Jag följer bara läkarens order.
361
00:15:35,185 --> 00:15:36,978
Jag kan inte fatta att det här händer.
362
00:15:37,687 --> 00:15:38,688
Försök att vara jag.
363
00:15:38,771 --> 00:15:42,358
Jag menar, du träffar någon i en bar,
du tar några drinkar, några skratt,
364
00:15:42,442 --> 00:15:43,568
du gör ut i bilen.
365
00:15:43,735 --> 00:15:44,777
Rulla över till din sida.
366
00:15:44,986 --> 00:15:46,070
Andra sidan.
367
00:15:48,198 --> 00:15:49,282
Ta upp knäna mot bröstet.
368
00:15:49,741 --> 00:15:50,742
Ni har det bra.
369
00:15:51,534 --> 00:15:53,703
Tillbringa natten, vakna nästa morgon
370
00:15:53,786 --> 00:15:54,746
Och... OK!
371
00:15:58,791 --> 00:16:00,376
[ohörbart meddelande på P.A]
372
00:16:05,006 --> 00:16:06,424
Så du pratar fortfarande inte med mig?
373
00:16:06,508 --> 00:16:07,342
Du gav mig syfilis.
374
00:16:08,801 --> 00:16:11,054
Och jag pratar med dig,
Jag har bara inget att säga.
375
00:16:14,849 --> 00:16:15,892
Hur mår George?
376
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
O'Malley är ett foster.
377
00:16:17,644 --> 00:16:18,937
Han är helt gnällig och rädd för ljuset.
378
00:16:20,063 --> 00:16:21,940
Så du sa det inte till honom
du gjorde mig, big deal.
379
00:16:22,690 --> 00:16:25,026
Minimalt avslöjande, det är min policy.
380
00:16:32,075 --> 00:16:33,743
Hej. Jag har letat efter dig.
381
00:16:33,952 --> 00:16:34,869
Hej.
382
00:16:35,411 --> 00:16:37,413
- Jag är på quints-fallet.
- Ja, jag hörde.
383
00:16:37,664 --> 00:16:40,041
Ja, de kommer att behöva
flera operationer när de har förlossats.
384
00:16:40,124 --> 00:16:41,960
Jag satte dig på personsökarlistan,
så du är med också.
385
00:16:42,585 --> 00:16:45,380
Ja, jag har liksom mina egna fall
att oroa sig för, så...
386
00:16:46,965 --> 00:16:49,676
OK, Alex... Var det jag?
387
00:16:50,301 --> 00:16:53,137
För det verkade vi vara
faktiskt har en normal tid,
388
00:16:53,221 --> 00:16:54,222
En bra tid.
389
00:16:54,389 --> 00:16:55,974
Ja, vi hade det bra.
390
00:16:56,349 --> 00:16:59,852
Nåväl, var det jag då?
Var det något jag gjorde eller...
391
00:16:59,936 --> 00:17:01,521
Titta, det var inte du, okej? Det var bara...
392
00:17:03,481 --> 00:17:05,817
Jag kände bara inte för att göra det.
Jag var trött, vet du?
393
00:17:08,653 --> 00:17:10,280
Tja, känner du för att göra det ikväll?
394
00:17:11,614 --> 00:17:12,740
Tja...
395
00:17:13,575 --> 00:17:14,826
Jag har jour, så...
396
00:17:15,034 --> 00:17:15,952
[skratt]
397
00:17:16,619 --> 00:17:17,954
OK. Tja...
398
00:17:18,913 --> 00:17:20,748
Känner du för att göra det nu?
399
00:17:23,167 --> 00:17:24,002
Vad, just nu?
400
00:17:24,252 --> 00:17:26,379
Folk har sex
på det här sjukhuset hela tiden.
401
00:17:37,307 --> 00:17:38,391
[dörren stängs]
402
00:17:40,977 --> 00:17:41,853
Har du hört talas om kvintarna?
403
00:17:42,437 --> 00:17:44,230
Ja, jag hörde.
404
00:17:44,814 --> 00:17:46,441
Ja. Jag måste komma in på det.
405
00:17:46,608 --> 00:17:47,734
Ja, det är Addison.
406
00:17:47,817 --> 00:17:49,777
Så jag antar att jag inte har en chans.
407
00:17:52,488 --> 00:17:54,282
Så hur bryter man en killes penis?
408
00:17:57,285 --> 00:17:58,703
Vet du om Steve?
409
00:17:59,912 --> 00:18:01,247
Varför gör varje kille jag träffar
410
00:18:01,331 --> 00:18:04,292
komma med sitt eget unika set
av mardrömslika förnedringar?
411
00:18:05,627 --> 00:18:07,253
Kanske är det en fråga om volym?
412
00:18:07,587 --> 00:18:09,631
Volym? Vad ska det betyda?
413
00:18:09,714 --> 00:18:12,342
Bara, du vet, det finns kvalitet
och så är det kvantitet.
414
00:18:12,800 --> 00:18:14,677
Så du tror att jag sover
med för många killar?
415
00:18:15,303 --> 00:18:16,721
Tror du att jag är någon slags slampa?
416
00:18:16,846 --> 00:18:17,805
Jag tror att du tar vissa risker.
417
00:18:18,806 --> 00:18:21,601
Jag tror att du hittar dig själv
i ett hål i någon killes källare
418
00:18:21,684 --> 00:18:24,145
beordras att lägga lotionen på
hud annars får du slangen igen.
419
00:18:24,270 --> 00:18:26,064
- Kom igen.
- Jag tror... Ursäkta mig. Jag pratar.
420
00:18:26,356 --> 00:18:29,025
Så du är inte över Derek.
Du vill vara det, men det är du inte.
421
00:18:29,651 --> 00:18:32,695
Så du försöker hitta någon ersättare,
något tillfälligt sätt att må bättre,
422
00:18:32,779 --> 00:18:34,489
men det fungerar inte
och det kommer inte att fungera,
423
00:18:34,572 --> 00:18:37,075
eftersom en framtid av
meningslösa one-night stands
424
00:18:37,158 --> 00:18:39,410
och problematiska penisar
är inte vad du vill.
425
00:18:41,371 --> 00:18:42,372
Du vill ha bättre,
426
00:18:42,455 --> 00:18:43,790
och du förtjänar bättre.
427
00:18:47,293 --> 00:18:49,379
Och inte alla killar är en mardröm.
428
00:18:58,232 --> 00:19:00,985
Om det är jag, säg bara att det är jag.
429
00:19:01,068 --> 00:19:02,153
Det är inte du.
430
00:19:02,236 --> 00:19:05,906
Tja, då är det en medicinsk sak
Eller... eller ett problem?
431
00:19:05,990 --> 00:19:08,034
För killar har problem ibland.
432
00:19:08,117 --> 00:19:09,869
Jag har inga problem.
433
00:19:10,745 --> 00:19:12,246
Gå ner hit igen.
434
00:19:12,788 --> 00:19:13,914
Vi kommer att göra det här tills vi gör det.
435
00:19:15,082 --> 00:19:16,292
OK.
436
00:19:17,418 --> 00:19:18,669
[fnissar]
437
00:19:23,174 --> 00:19:24,091
[skrattar]
438
00:19:25,760 --> 00:19:26,761
Trevligt.
439
00:19:26,844 --> 00:19:28,262
[personsökare pip]
440
00:19:30,306 --> 00:19:32,725
9-1-1. Jag är ledsen.
441
00:19:35,728 --> 00:19:36,896
För helvete.
442
00:19:47,406 --> 00:19:48,574
Var har du varit?
443
00:19:48,908 --> 00:19:50,576
jag...
444
00:19:50,993 --> 00:19:52,161
Sjuksköterskan var här.
445
00:19:52,870 --> 00:19:54,580
Jag har laddat upp henne med magnesium.
446
00:19:54,663 --> 00:19:55,998
Börja övervaka henne för toxicitet.
447
00:19:56,832 --> 00:19:59,877
Det är för tidigt. De kan inte komma än.
448
00:20:00,419 --> 00:20:02,046
Mamma säger att Graham började spy.
449
00:20:02,838 --> 00:20:04,673
vad är det? Vad händer?
450
00:20:05,216 --> 00:20:07,885
- Dorie har sammandragningar.
- Bebisarnas vitala tecken är stabila,
451
00:20:07,968 --> 00:20:09,261
men din moderkaka ligger lågt.
452
00:20:09,345 --> 00:20:10,638
Vi får behålla
ett öga på det.
453
00:20:10,721 --> 00:20:12,390
Vi vill ha kvar dem där
Så länge som möjligt.
454
00:20:12,473 --> 00:20:14,683
Hur håller vi dem där inne
om hon har sammandragningar?
455
00:20:14,767 --> 00:20:16,477
Det är okej, hon. De kan stoppa dem.
456
00:20:16,560 --> 00:20:18,479
Du ska Trendelenberg mig, eller hur?
457
00:20:18,562 --> 00:20:21,357
Ja, det är jag. Du har gjort det
din läsning, Dorie.
458
00:20:21,440 --> 00:20:23,484
De gjorde det med trillingarna.
[andas in djupt]
459
00:20:23,651 --> 00:20:25,277
Gravity, minns du, Tom?
460
00:20:25,361 --> 00:20:27,988
Då funkade det bra
och det blir bra nu.
461
00:20:28,114 --> 00:20:30,491
Håll ut, Tom.
Det finns ingen tid för eftertanke nu.
462
00:20:30,574 --> 00:20:33,411
Tom, vi trodde inte att vi skulle överleva
första veckan med pojkarna,
463
00:20:33,494 --> 00:20:35,496
och det gjorde vi, och det kommer vi att vara
samma sak med tjejerna.
464
00:20:35,579 --> 00:20:36,580
Vi är redo.
465
00:20:39,083 --> 00:20:40,668
Tja, det är allt vi kan göra för tillfället.
466
00:20:40,751 --> 00:20:42,753
Dr Stevens, har du jour ikväll?
467
00:20:43,254 --> 00:20:44,380
Nej.
468
00:20:44,588 --> 00:20:45,464
Det är du nu.
469
00:20:47,508 --> 00:20:48,634
[suckar]
470
00:20:55,683 --> 00:20:56,851
Lavemang fungerade inte.
471
00:20:56,934 --> 00:20:59,854
Lavemang fungerade inte? Lavemang fungerade inte.
472
00:21:01,647 --> 00:21:02,898
Tja, det var ett utmärkt lavemang.
473
00:21:03,065 --> 00:21:04,650
[Miranda] Så vad är nästa steg?
474
00:21:05,109 --> 00:21:06,193
Nålspiration.
475
00:21:07,403 --> 00:21:08,237
En nål?
476
00:21:08,487 --> 00:21:09,447
Min penis?
477
00:21:09,738 --> 00:21:11,240
Vi måste tömma blodet.
478
00:21:13,617 --> 00:21:15,661
Inget sätt! Inga! Glöm det.
479
00:21:16,078 --> 00:21:17,746
Då tittar du på impotens,
480
00:21:18,164 --> 00:21:20,082
Penilinfarkt eller kallbrand,
481
00:21:20,166 --> 00:21:21,584
Så om du vill att den ska falla av...
482
00:21:21,709 --> 00:21:23,627
Nej, det vill jag verkligen inte.
483
00:21:23,711 --> 00:21:26,714
Låt oss sedan komma till det.
Det som går upp måste ner.
484
00:21:26,922 --> 00:21:28,340
Jag känner mig illamående.
485
00:21:29,383 --> 00:21:31,927
Bara luta dig tillbaka, blunda
och försök slappna av.
486
00:21:32,011 --> 00:21:34,263
Om jag kunde slappna av hade jag inte varit här.
487
00:21:35,514 --> 00:21:36,515
[kvinna] Doktorn.
488
00:21:38,517 --> 00:21:39,560
Hur mår han?
489
00:21:39,685 --> 00:21:42,104
Nåväl, operationen är planerad
till imorgon, så...
490
00:21:42,188 --> 00:21:43,189
Finns det något jag kan göra?
491
00:21:43,272 --> 00:21:45,566
Låt honom inte dricka vatten,
även om han ber.
492
00:21:45,774 --> 00:21:47,693
– Finns det någon familj vi ska kontakta?
- Nej.
493
00:21:47,776 --> 00:21:48,611
Vänner?
494
00:21:48,944 --> 00:21:50,738
Han kommer inte riktigt överens
bra med de flesta.
495
00:21:50,821 --> 00:21:52,865
– Inte stor på den sociala kompetensen.
- Ledsen kille.
496
00:21:53,073 --> 00:21:55,242
Han har mig.
Tre år som hans assistent.
497
00:21:55,868 --> 00:21:56,702
Jag antar att jag är hans vän.
498
00:21:57,244 --> 00:21:58,078
Doyle!
499
00:22:05,836 --> 00:22:07,296
Tänk om jag bara gav honom tillbaka nyckeln?
500
00:22:09,298 --> 00:22:11,509
- Han kommer att bli skadad.
- Vad händer om jag inte använder den?
501
00:22:11,717 --> 00:22:14,094
Tja, då, om du hade
ingen avsikt att använda den,
502
00:22:14,178 --> 00:22:15,387
du borde inte ha
tog det i första hand.
503
00:22:15,638 --> 00:22:17,765
Kom igen. Fiskar en nyckel
ur en kaffekopp,
504
00:22:17,848 --> 00:22:20,559
är inte som något bindande juridiskt kontrakt
505
00:22:20,976 --> 00:22:22,895
Din pojkvän gav dig
en nyckel till hans plats?
506
00:22:23,812 --> 00:22:24,980
Varför pratar han?
507
00:22:25,272 --> 00:22:28,651
Jag säger bara. Killen satte sig själv
där ute. Han tar nästa steg.
508
00:22:28,734 --> 00:22:29,902
Du kan inte använda den.
509
00:22:30,527 --> 00:22:33,614
Tror du att du kanske inte är med
den bästa positionen just nu,
510
00:22:33,697 --> 00:22:35,366
att dela ut relationsråd?
511
00:22:35,449 --> 00:22:38,535
Hej, han erbjöd nyckeln. Du tog nyckeln.
512
00:22:39,119 --> 00:22:40,246
Bara för att jag är...
513
00:22:41,205 --> 00:22:42,331
Titta på det.
514
00:22:44,041 --> 00:22:45,209
Grattis.
515
00:22:45,626 --> 00:22:46,543
Du är slapp.
516
00:22:48,045 --> 00:22:50,256
Jag trodde aldrig att jag skulle bli det
så glad att höra det.
517
00:22:52,967 --> 00:22:54,718
[meddelande på P.A]
518
00:22:56,804 --> 00:22:58,138
Dorie? Tom?
519
00:23:00,599 --> 00:23:02,101
Hej, Dorie, Tom,
520
00:23:02,351 --> 00:23:03,477
Det här är Dr Burke.
521
00:23:03,560 --> 00:23:05,437
Han är chef för kardiothoraxkirurgi.
522
00:23:05,521 --> 00:23:07,022
Och Dr O'Malley
som kommer att hjälpa honom.
523
00:23:07,189 --> 00:23:09,984
Dr Burke ville prata med dig
om Emilys hjärtoperation.
524
00:23:10,067 --> 00:23:11,777
- Emily behöver en hjärtoperation?
- Ja.
525
00:23:12,152 --> 00:23:14,947
Din dotter har ett tillstånd som kallas
Hypoplastiskt vänsterhjärtsyndrom.
526
00:23:15,531 --> 00:23:17,783
Operationen kommer att bli omfattande.
och oddsen är att...
527
00:23:17,950 --> 00:23:20,828
– Vi tror inte på odds.
- Bra, inte jag heller.
528
00:23:21,036 --> 00:23:23,372
Men det är viktigt
att ni båda förstår
529
00:23:23,455 --> 00:23:24,873
medicinskt vad som händer med dina tjejer.
530
00:23:24,999 --> 00:23:27,751
Efter att hon har fötts kommer det inte att finnas
mycket tid att ställa frågor så...
531
00:23:27,835 --> 00:23:28,669
OK.
532
00:23:30,337 --> 00:23:31,588
Vi lyssnar.
533
00:23:31,922 --> 00:23:33,132
Vad är det för fel på Emilys hjärta?
534
00:23:33,382 --> 00:23:35,801
[Preston] Kamrarna på vänster sida
är underutvecklade.
535
00:23:36,260 --> 00:23:39,138
Dessutom mitralisklaffen,
som förbinder dessa två kammare,
536
00:23:39,346 --> 00:23:40,848
är onormalt smal.
537
00:23:42,099 --> 00:23:43,017
[hissar]
538
00:23:45,269 --> 00:23:46,478
[harklar halsen]
539
00:23:56,280 --> 00:23:57,281
Det är en nyckel.
540
00:23:58,532 --> 00:23:59,408
Bara en nyckel?
541
00:23:59,783 --> 00:24:00,993
Bara en nyckel.
542
00:24:01,160 --> 00:24:02,077
Tja, bra.
543
00:24:02,786 --> 00:24:04,663
Bra.
544
00:24:11,086 --> 00:24:12,004
Eller...
545
00:24:13,213 --> 00:24:15,507
Du kan börja tänka
om att flytta in hos mig.
546
00:24:23,515 --> 00:24:24,767
- [hissar]
- [suckar]
547
00:24:39,406 --> 00:24:40,491
[fliftar]
548
00:24:40,616 --> 00:24:41,700
Bry dig inte om mig.
549
00:24:42,785 --> 00:24:43,786
[suckar]
550
00:24:43,869 --> 00:24:44,828
Vad är det med Doyle?
551
00:24:45,162 --> 00:24:46,580
Jag var tvungen att sparka honom.
552
00:24:47,706 --> 00:24:49,416
Ge mig lite vatten. Jag torkar upp.
553
00:24:49,500 --> 00:24:50,959
Ja, det är tumören som talar.
554
00:24:51,085 --> 00:24:52,586
Din I.V håller dig hydrerad.
555
00:24:54,129 --> 00:24:56,382
Så varför sparkade du Doyle?
Han verkade vara en bra kille.
556
00:24:57,883 --> 00:25:00,302
Jag kunde se det i hans ögon.
Han respekterade mig inte längre.
557
00:25:03,555 --> 00:25:04,932
Han trodde att han var din vän.
558
00:25:05,557 --> 00:25:06,683
Vän? Doyle?
559
00:25:06,892 --> 00:25:08,102
Okej, du har inga vänner.
560
00:25:08,268 --> 00:25:09,937
Om jag gjorde det skulle jag inte göra det
låt dem se mig så här.
561
00:25:11,188 --> 00:25:13,023
Sjukdom är ett tecken på svaghet.
562
00:25:13,107 --> 00:25:15,150
När de väl ser det, kommer de aldrig
ser på dig på samma sätt igen.
563
00:25:15,442 --> 00:25:17,277
[Martin] Jag menar, du är en hotshot läkare.
564
00:25:17,861 --> 00:25:19,947
Jag är säker på att du inte låter det
alla andra hotshot läkare
565
00:25:20,030 --> 00:25:21,782
här omkring vet någonting
om dina problem.
566
00:25:22,324 --> 00:25:24,952
Nej, jag är en hotshot läkare.
Jag har inga problem.
567
00:25:25,411 --> 00:25:27,538
Det har du förmodligen inte
några vänner heller.
568
00:25:32,418 --> 00:25:36,171
Åh, min Herre. Åh, barn.
569
00:25:36,255 --> 00:25:37,423
Säg det inte till mig.
570
00:25:37,506 --> 00:25:38,841
Flaggan vajar igen.
571
00:25:39,007 --> 00:25:40,175
Hej, inget jag gjorde.
572
00:25:40,259 --> 00:25:42,511
Tja, vi försökte allt
så det måste vara neuralt.
573
00:25:42,594 --> 00:25:43,512
Neural?
574
00:25:43,595 --> 00:25:45,264
Hon har redan kallat på konsultation.
575
00:25:49,059 --> 00:25:51,979
En konsultation?
Ringde du neural för en konsultation?
576
00:25:52,062 --> 00:25:54,440
Hej, det är inte mitt fel
du bröt pojkens penis.
577
00:25:55,065 --> 00:25:56,233
[suckar]
578
00:25:56,316 --> 00:25:57,317
Hej alla.
579
00:25:57,901 --> 00:25:58,777
Vad händer?
580
00:26:13,871 --> 00:26:16,207
Så när började det här problemet?
581
00:26:16,833 --> 00:26:20,002
Jag hade en erektion igår kväll
och vaknade med en i morse.
582
00:26:20,586 --> 00:26:22,213
Dr. Shepherd, om du inte behöver mig,
583
00:26:22,296 --> 00:26:25,049
den andra Dr. Shepherd behöver
en konsultation på en av kvintarna.
584
00:26:25,258 --> 00:26:26,634
Ja, nej, vi mår bra.
585
00:26:26,759 --> 00:26:28,386
Så när fick du senast utlösning?
586
00:26:28,720 --> 00:26:29,637
Jag är inte säker.
587
00:26:30,763 --> 00:26:31,639
Meredith?
588
00:26:34,392 --> 00:26:37,353
Åh, jag... Jag ska gå med Dr Bailey.
589
00:26:38,020 --> 00:26:40,648
Meredith, vilken tid gjorde vi...
590
00:26:41,733 --> 00:26:42,650
Du vet.
591
00:26:44,944 --> 00:26:47,947
Ja, Meredith, vilken tid gjorde ni två...
592
00:26:52,785 --> 00:26:53,703
[bildskärmspip]
593
00:26:59,083 --> 00:27:02,044
Här är den. Precis där... omphalocele.
594
00:27:02,879 --> 00:27:05,298
- Ja, titta på det.
– Det är det läskigaste ordet hittills.
595
00:27:05,381 --> 00:27:07,884
Allt det betyder är några av
barnets inre organ
596
00:27:07,967 --> 00:27:09,552
De växer i en påse utanför kroppen.
597
00:27:09,635 --> 00:27:12,138
- Cristina!
- "Allt det betyder"? [skrattar]
598
00:27:12,805 --> 00:27:15,975
Hennes organ växer
utanför hennes kropp.
599
00:27:16,058 --> 00:27:17,185
Är det allt det betyder?
600
00:27:17,268 --> 00:27:18,269
Det kommer att bli okej.
601
00:27:18,352 --> 00:27:21,606
Jag tar bort säckmembranet
som innehåller organen.
602
00:27:21,689 --> 00:27:24,317
Gör ett litet snitt
i barnets underliv
603
00:27:24,567 --> 00:27:26,068
och sätt tillbaka dem inuti.
604
00:27:29,322 --> 00:27:30,406
Julie.
605
00:27:31,616 --> 00:27:33,075
Hon är den tysta.
606
00:27:45,838 --> 00:27:47,173
Vad får dig att tänka...
607
00:27:48,049 --> 00:27:50,176
Vad får dig att tro att vi kan leva tillsammans?
608
00:27:50,259 --> 00:27:52,011
Du vet ingenting om mig.
609
00:27:56,724 --> 00:28:00,228
Jag vet att du föredrar
en 11 blad för dina I och D'S.
610
00:28:01,312 --> 00:28:03,815
Jag vet att du föredrar att säga
"plockar" istället för "tång."
611
00:28:04,816 --> 00:28:07,902
Jag vet att du gillar ditt kaffe
från vagnen vid den främre ingången,
612
00:28:08,027 --> 00:28:10,696
bättre än kaffet
i cafeterian. Jag känner dig.
613
00:28:11,489 --> 00:28:15,034
Det är små saker, bara detaljer.
614
00:28:17,745 --> 00:28:18,579
Jag känner dig.
615
00:28:20,957 --> 00:28:21,791
Du vill inte flytta.
616
00:28:23,000 --> 00:28:25,253
Men jag kan inte alltid vara den
som tar steget.
617
00:28:26,587 --> 00:28:28,214
Några fler steg och jag går iväg.
618
00:28:42,562 --> 00:28:44,355
- [knackar]
- Herr Martin!
619
00:28:44,814 --> 00:28:46,149
Mr Martin, snälla!
620
00:28:46,899 --> 00:28:49,110
Mr Martin, snälla, du hörde
vad läkaren sa!
621
00:28:49,193 --> 00:28:51,154
Jag behöver inga läkare.
Jag behöver ingen!
622
00:28:51,404 --> 00:28:52,613
Öppna dörren, Martin.
623
00:28:52,697 --> 00:28:54,448
[vatten rinner] Jag är en ö.
624
00:28:55,074 --> 00:28:57,702
En vacker ö omgiven av vatten.
625
00:28:57,869 --> 00:29:01,080
- Vad vill du göra?
- Shepherd gav mig ett jobb att göra...
626
00:29:01,539 --> 00:29:04,125
- Håll den här snubben från att dricka vatten.
- Vill du att jag ska söka honom?
627
00:29:04,208 --> 00:29:06,127
Nej, jag klarar det här.
Gå bara och få några begränsningar
628
00:29:06,210 --> 00:29:07,879
Och stänga av vattnet till golvet.
629
00:29:07,962 --> 00:29:09,172
Martin, öppna dörren!
630
00:29:09,630 --> 00:29:12,008
Din C.T. visar en tumör
på din nedre ryggrad
631
00:29:12,258 --> 00:29:13,843
som trycker emot
din kavernösa nerv.
632
00:29:13,926 --> 00:29:16,304
Vilket orsakar erektionen.
633
00:29:17,221 --> 00:29:19,223
[Steven] En tumör? Rätt.
634
00:29:20,266 --> 00:29:22,310
A- en tumör. Så...
635
00:29:23,019 --> 00:29:24,687
Jag borde vara rädd, eller hur?
636
00:29:24,770 --> 00:29:27,231
Det här är... Det här är tiden för rädd.
637
00:29:28,941 --> 00:29:32,111
Det kommer att gå bra.
638
00:29:33,529 --> 00:29:35,948
Dr. Shepherd ska schemalägga en operation.
639
00:29:36,032 --> 00:29:37,200
Ja, jag tar bort tumören
640
00:29:37,283 --> 00:29:39,118
och allt ska återgå till det normala.
641
00:29:39,202 --> 00:29:40,328
"Normal" normal?
642
00:29:40,411 --> 00:29:42,830
Jag har en urolog på väg
upp för att prata med dig, men ja...
643
00:29:43,706 --> 00:29:45,458
"Normal" normal.
644
00:29:46,834 --> 00:29:48,127
Kan du ringa min mamma?
645
00:29:48,586 --> 00:29:49,962
Hennes nummer finns i min plånbok.
646
00:29:50,838 --> 00:29:52,840
Säg åt henne att komma, men gör det inte
berätta för henne om tumören.
647
00:29:52,924 --> 00:29:54,467
Jag vill inte skrämma henne
när hon måste sätta sig på ett plan.
648
00:29:54,842 --> 00:29:56,219
Säker. OK.
649
00:29:56,594 --> 00:29:57,762
Hur länge har ni två
träffats?
650
00:29:58,095 --> 00:29:59,972
Vi ses inte.
651
00:30:00,223 --> 00:30:01,849
Vi träffades i går kväll på Joe's.
652
00:30:02,767 --> 00:30:03,643
Joes bar?
653
00:30:05,853 --> 00:30:07,438
Jag träffade själv en tjej där en gång.
654
00:30:10,691 --> 00:30:12,109
Mycket länge sedan.
655
00:30:16,656 --> 00:30:17,490
Vattnet är av!
656
00:30:17,657 --> 00:30:19,158
Vi får bara vänta
tills han nyktrar till.
657
00:30:19,367 --> 00:30:20,785
Nej, hans natriumnivåer kommer att sjunka för lågt.
658
00:30:42,936 --> 00:30:44,771
Inga!
659
00:30:44,854 --> 00:30:47,107
Inga! Låt mig vara!
660
00:30:48,108 --> 00:30:49,526
Låt mig gå tillbaka!
661
00:30:49,609 --> 00:30:51,319
Jag behöver vattnet. Jag behöver det!
662
00:30:51,403 --> 00:30:54,322
- Martin, vi försöker hjälpa dig.
- Jag vill inte ha din hjälp!
663
00:30:55,240 --> 00:30:57,659
Jag vill inte ha folk
att titta på mig. Jag är patetisk!
664
00:30:58,410 --> 00:30:59,786
Sluta titta på mig!
665
00:31:01,079 --> 00:31:02,831
Sluta titta på mig!
666
00:31:03,707 --> 00:31:05,667
Ge honom en 3% hypertonisk lösning.
667
00:31:06,209 --> 00:31:08,628
500 CC'S per timme nästa
4 timmar för att stabilisera honom.
668
00:31:11,006 --> 00:31:13,300
Du tror att du är en så hotshot läkare.
669
00:31:13,508 --> 00:31:15,135
Det är du inte. Du är ingenting!
670
00:31:15,302 --> 00:31:16,928
Jag ska sparka dig också.
671
00:31:17,929 --> 00:31:19,681
Varsågod. Avskeda mig.
672
00:31:27,063 --> 00:31:28,106
[dörren öppnas]
673
00:31:32,235 --> 00:31:33,069
[dörren stängs]
674
00:31:35,363 --> 00:31:36,323
Jag använde nyckeln.
675
00:31:38,825 --> 00:31:39,951
Det är ett steg.
676
00:31:48,126 --> 00:31:49,753
Så du vill verkligen känna mig?
677
00:31:51,379 --> 00:31:54,466
Det finns inget du kan avslöja om
själv, det skulle jag inte vilja veta.
678
00:32:15,028 --> 00:32:17,489
Det är här jag bor.
679
00:32:19,199 --> 00:32:20,659
Min mamma dekorerade den.
680
00:32:20,742 --> 00:32:21,701
[suckar]
681
00:32:25,705 --> 00:32:28,041
Jag tvättar inte. Jag köper nya underkläder.
682
00:32:28,541 --> 00:32:30,460
Se och under bordet...
683
00:32:30,669 --> 00:32:32,837
Sex månader med tidningar
Jag vet att jag aldrig kommer att läsa
684
00:32:32,921 --> 00:32:33,922
men jag kommer inte kasta ut.
685
00:32:34,464 --> 00:32:36,508
Jag diskar inte, dammsuger,
686
00:32:36,591 --> 00:32:38,593
eller lägg toalettpappret på hållaren.
687
00:32:38,677 --> 00:32:41,346
Jag anställde en piga en gång. Hon sprang iväg gråtande.
688
00:32:42,138 --> 00:32:46,226
Det enda som finns i mitt kylskåp
är vatten, vodka och dietläsk.
689
00:32:46,351 --> 00:32:47,560
Och jag bryr mig inte.
690
00:32:48,770 --> 00:32:49,646
Men det gör du.
691
00:32:55,402 --> 00:32:57,946
Tänk fortfarande att bo tillsammans
är en bra idé?
692
00:33:11,960 --> 00:33:14,879
Hej, Addison vill ha mig
för att uppmärksamma er.
693
00:33:14,963 --> 00:33:17,507
När kvintarna föds,
vi kommer att behöva alla tillgängliga.
694
00:33:17,590 --> 00:33:19,801
Det kommer att bli fem bebisar,
minst tre operationer.
695
00:33:19,884 --> 00:33:21,469
Vi kommer att behöva alla händer vi kan få.
696
00:33:22,178 --> 00:33:23,012
OK.
697
00:33:23,138 --> 00:33:23,972
Bra.
698
00:33:25,348 --> 00:33:27,475
Så jag ska bara söka efter er
när vi behöver dig?
699
00:33:28,059 --> 00:33:29,644
- Okej.
- Bra.
700
00:33:33,815 --> 00:33:35,108
Okej då.
701
00:33:35,316 --> 00:33:37,068
Jag studerade. Vad är din ursäkt?
702
00:33:37,152 --> 00:33:39,904
Jag stirrade i taket
i grym fasa.
703
00:33:40,363 --> 00:33:42,949
Mitt one night stand
är ett neurokirurgiskt fall.
704
00:33:43,032 --> 00:33:44,868
Jag hörde att du bröt hans penis. Trevlig.
705
00:33:45,160 --> 00:33:47,162
Så jag har mycket sex.
Vad är det för fel med det?
706
00:33:47,537 --> 00:33:49,080
Inget fel med det alls.
707
00:33:49,330 --> 00:33:51,458
Det blir bara problematiskt
när du börjar bry dig.
708
00:33:51,791 --> 00:33:54,586
När du låter dina känslor
komma i vägen, vet du?
709
00:33:56,171 --> 00:33:57,797
Ja, rätt.
710
00:34:01,926 --> 00:34:03,428
- [personsökare pip]
- [suckar]
711
00:34:05,889 --> 00:34:07,098
För helvete.
712
00:34:10,852 --> 00:34:12,187
Jag tar bara teet.
713
00:34:13,646 --> 00:34:15,106
vad är det? Varför sökte du mig?
714
00:34:16,024 --> 00:34:18,485
Han uppträdde alldeles nervöst
och började slänga sina ord.
715
00:34:18,860 --> 00:34:20,653
- Martin, hör du mig?
- [fliftar]
716
00:34:20,737 --> 00:34:21,696
[monitor pipar snabbt]
717
00:34:21,780 --> 00:34:23,323
2 av ativan. Han började gripa.
718
00:34:23,406 --> 00:34:25,992
- Hur mycket natrium gav du honom?
- 500 CC över 4 timmar.
719
00:34:26,201 --> 00:34:29,412
Faktiskt, doktorn, du beställde
500 CC per timme under 4 timmar.
720
00:34:29,621 --> 00:34:31,623
För snabbt. Hans hjärna svullnar.
721
00:34:31,790 --> 00:34:33,208
- Jag trodde jag sa...
– Varför gjorde du ingen uppföljning?
722
00:34:33,416 --> 00:34:35,335
- Jag gav dig en sak att göra!
- [fliftar]
723
00:34:35,585 --> 00:34:36,419
Kommer han att må bra, eller hur?
724
00:34:36,628 --> 00:34:39,005
Om han är permanent nedsatt,
Jag kan inte operera honom så här.
725
00:34:42,550 --> 00:34:43,426
[fliftar]
726
00:35:00,151 --> 00:35:01,402
Jag är ledsen.
727
00:35:01,986 --> 00:35:05,240
Jag försökte inte få dig i trubbel,
men Dr. Shepherd behövde veta.
728
00:35:06,407 --> 00:35:08,034
Det betyder inte att du inte är en bra läkare.
729
00:35:08,117 --> 00:35:09,536
Ja, på sistone har jag varit skit.
730
00:35:10,703 --> 00:35:12,455
Ja, väl,
731
00:35:12,539 --> 00:35:15,458
saker och ting har varit skitbra
för mig också på sistone.
732
00:35:15,667 --> 00:35:17,043
Också mitt fel.
733
00:35:18,419 --> 00:35:20,004
Vi gjorde båda misstag.
734
00:35:22,674 --> 00:35:23,967
Låt mig fråga dig något...
735
00:35:25,260 --> 00:35:26,553
När vi var tillsammans,
736
00:35:27,387 --> 00:35:28,680
det var bra, eller hur?
737
00:35:30,807 --> 00:35:31,975
Du menar...
738
00:35:39,357 --> 00:35:42,402
Ja. Det var bra.
739
00:35:44,195 --> 00:35:45,530
Det var riktigt bra.
740
00:35:47,574 --> 00:35:49,701
Det var ganska bra.
741
00:35:50,702 --> 00:35:54,038
Det var det, eller hur?
Det var som, lätt, enkelt.
742
00:35:54,581 --> 00:35:55,582
[skratt]
743
00:36:07,510 --> 00:36:10,513
Det är bättre att ha en kondom den här gången.
744
00:36:14,350 --> 00:36:17,520
[Derek] Åh, där är den.
Det är på S1 kotan.
745
00:36:18,980 --> 00:36:21,316
[Meredith] Så tar bort det
borde fixa problemet?
746
00:36:22,150 --> 00:36:23,610
[Derek] Ser inte ut som
det finns någon nervskada.
747
00:36:24,193 --> 00:36:25,695
Det borde inte vara någon långtidseffekt.
748
00:36:26,613 --> 00:36:28,698
Jag skulle vänta några veckor
innan jag testade det dock.
749
00:36:30,199 --> 00:36:32,201
Rolig. Du är en rolig man.
750
00:36:33,369 --> 00:36:34,954
Jag visste bara inte att ni två dejtade.
751
00:36:36,039 --> 00:36:38,041
Tja, du visste att det skulle hända så småningom.
752
00:36:38,750 --> 00:36:40,585
Känns mycket till slut
annorlunda än faktiskt.
753
00:36:41,794 --> 00:36:44,130
Ja, jag antar att det gör det.
754
00:36:47,550 --> 00:36:48,801
Det är förvånansvärt smärtsamt.
755
00:36:53,056 --> 00:36:54,390
[Meredith] Det blir bättre.
756
00:36:55,558 --> 00:36:56,434
[Derek] Gör det det?
757
00:36:57,268 --> 00:36:58,311
[Meredith] Jag vet inte. Men...
758
00:36:58,645 --> 00:37:00,480
Jag är fast besluten att vara optimistisk.
759
00:37:13,618 --> 00:37:17,121
Så du har officiellt skrivit på
ditt kontrakt. Grattis.
760
00:37:18,039 --> 00:37:19,165
Dags att gå framåt.
761
00:37:19,248 --> 00:37:20,166
Ja, det är det.
762
00:37:25,588 --> 00:37:26,881
Vi är okej, eller hur?
763
00:37:28,049 --> 00:37:29,258
Ja, vi är okej.
764
00:37:30,426 --> 00:37:31,427
[personsökare pip]
765
00:37:32,637 --> 00:37:33,513
Det är Dorie.
766
00:37:39,227 --> 00:37:40,395
[Dorie flämtar]
767
00:37:41,396 --> 00:37:43,481
- Vad är det som händer?
- Det finns fosternöd.
768
00:37:44,357 --> 00:37:45,692
Mina sammandragningar gör riktigt ont!
769
00:37:46,734 --> 00:37:48,236
Och jag tror att mitt vatten gick sönder!
770
00:37:48,444 --> 00:37:49,320
[suckar]
771
00:37:51,614 --> 00:37:52,824
Hennes moderkaka går sönder.
772
00:37:53,324 --> 00:37:55,243
Okej, Dorie, vi kan inte vänta längre.
773
00:37:55,326 --> 00:37:57,036
Bebisarna måste komma ut nu.
774
00:37:57,829 --> 00:37:59,914
Det är okej. Vi tar
verkligen ta hand om dig.
775
00:38:00,415 --> 00:38:01,416
Fortsätt bara andas.
776
00:38:11,438 --> 00:38:13,774
Dorie, O.R. är förberedda
och redo att gå. Var är Tom?
777
00:38:15,109 --> 00:38:16,276
Han är hemma med pojkarna.
778
00:38:16,485 --> 00:38:18,237
Nej, jag ringde Tom. Han är på väg.
779
00:38:18,320 --> 00:38:19,947
Izzie, fortsätt och bläddra
alla i Dories team.
780
00:38:20,030 --> 00:38:21,824
Listan läggs upp på sjuksköterskans station.
781
00:38:23,700 --> 00:38:24,868
Inga!
782
00:38:25,994 --> 00:38:28,205
Dorie, du mår bra. Du kommer att klara dig.
783
00:38:28,914 --> 00:38:30,415
Inget med detta är bra!
784
00:38:30,916 --> 00:38:32,960
Det är för tidigt! De är för sårade!
785
00:38:33,210 --> 00:38:34,294
Dorie...
786
00:38:34,711 --> 00:38:37,172
Du har tagit dina tjejer så långt.
Nu är det vår tur.
787
00:38:37,589 --> 00:38:39,258
Du måste lita på oss
för att föra dem till världen.
788
00:38:41,051 --> 00:38:43,095
- Är Tom på väg?
- Tom är på väg.
789
00:38:48,267 --> 00:38:49,393
- Hej.
- Hej.
790
00:38:50,144 --> 00:38:52,646
Antar att jag bara måste berätta
Jag är glad att se dig.
791
00:38:54,606 --> 00:38:58,235
Så Dr. Shepherd tog bort tumören
utan några komplikationer.
792
00:38:58,318 --> 00:38:59,778
Jag vill bara tacka dig
793
00:39:00,320 --> 00:39:02,489
För att jag finns där för mig.
794
00:39:03,866 --> 00:39:05,826
Jag menar, normalt,
795
00:39:06,451 --> 00:39:08,162
Du förväntar dig inte ditt one night stand
796
00:39:08,245 --> 00:39:09,830
att hålla dig genom en tumör.
797
00:39:10,914 --> 00:39:12,833
Kanske när jag kommer härifrån kan vi...
798
00:39:13,041 --> 00:39:14,209
Jag tror inte det.
799
00:39:14,543 --> 00:39:15,502
Är du säker på det?
800
00:39:15,878 --> 00:39:19,339
Ja, du vet, när jag såg dig
på Joe's var jag bara...
801
00:39:20,632 --> 00:39:22,092
Letar efter en ersättare.
802
00:39:22,176 --> 00:39:24,344
Letar efter något
för att få mig att må bättre.
803
00:39:26,054 --> 00:39:27,681
Du förtjänar bättre än så.
804
00:39:27,764 --> 00:39:29,558
[personsökare pip]
805
00:39:32,352 --> 00:39:33,729
[pipande slutar]
806
00:39:39,318 --> 00:39:41,612
[personsökare pip]
807
00:39:43,614 --> 00:39:45,365
Förlåt, jag måste gå.
808
00:39:45,574 --> 00:39:47,993
[personsökare pip]
809
00:39:49,369 --> 00:39:51,997
[personsökare piper]
810
00:39:53,916 --> 00:39:54,750
Kvintarna.
811
00:39:54,917 --> 00:39:56,877
Alla svarade på sin sida
förutom Dr Karev.
812
00:39:56,960 --> 00:39:58,295
Var är han? Vi behöver alla!
813
00:39:58,378 --> 00:40:00,255
jag vet inte. Han hade jour
i går kväll. Han kanske sover.
814
00:40:00,339 --> 00:40:01,465
Gå och hitta honom!
815
00:40:03,133 --> 00:40:06,345
[personsökare pip]
816
00:40:11,850 --> 00:40:13,560
Det är dags för kvintarna. Vi behöver dig.
817
00:40:53,433 --> 00:40:54,268
[bebis som gråter]
818
00:40:55,018 --> 00:40:57,980
[Meredith] Hur vet du hur mycket
är för mycket?
819
00:40:58,397 --> 00:41:00,357
För mycket, för tidigt?
820
00:41:14,288 --> 00:41:16,623
[bebis som gråter]
821
00:41:21,503 --> 00:41:23,422
För mycket information?
822
00:41:39,604 --> 00:41:41,231
[bebis som gråter]
823
00:41:43,984 --> 00:41:45,319
För roligt?
824
00:41:47,654 --> 00:41:49,323
[bebis som gråter]
825
00:41:52,784 --> 00:41:54,077
För mycket kärlek?
826
00:41:56,997 --> 00:41:58,415
För mycket begärt?
827
00:42:06,214 --> 00:42:07,758
[bebis som gråter]
828
00:42:14,931 --> 00:42:17,642
Och när är allt för mycket att uthärda?
829
00:42:43,126 --> 00:42:45,545
[bebis som gråter]